污水处理厂废水达标治理后，其再利用领域主要包括以下几个方面：

1. 农业灌溉：经过处理的污水含有丰富的养分和矿物质，可以用于农业灌溉，提高农作物产量和质量。这种利用方式不仅可以节约水资源，还可以改善土壤结构，增加水肥，提高作物产量，取得良好的经济效益。

2. 工业生产：污水处理后可以用于工业生产中，如造纸、纺织等行业。这些行业的生产需要大量的水源，而回用处理后的污水不仅可以节约自来水资源，还可以减少废水排放，降低环境污染。特别是一些高耗水行业，如熄焦熄渣水、灰水输送水等，都可以利用处理后的污水。

3. 城市公园绿化：经过处理的污水可以用于城市公园的绿化和花卉栽种。这不仅可以美化城市环境，还可以节约自来水资源，促进城市可持续发展。

4. 城市杂项用水：处理后的污水还可以用于城市中的一些杂项用水，如城市生活厕所冲洗水、部分城市商业用水（如洗车行业）、道路洒水和城市绿地灌溉等。这些用途可以进一步节约水资源，并降低对环境的影响。

5. 地下水回灌：在某些地区，经过深度处理的污水可以被用于地下水回灌。这有助于补充地下水储量，维持地下水位，并改善地下水质量。

6. 湿地补水：湿地是重要的生态系统，对于保护生物多样性、调节气候和净化水源具有重要意义。处理后的污水可以作为湿地补水，为湿地提供稳定的水源，促进湿地生态系统的健康发展。

7. 景观水体：在城市建设中，人工湖泊、河流和其他景观水体需要大量的水来填充和维护。经过处理的污水可以用于这些景观水体的补水，不仅增加了水体的美观性，还提高了水资源的利用效率。

8. 工业冷却水：某些工业过程需要大量的冷却水，而这些水在使用过程中通常不会与产品直接接触。因此，处理后的污水可以用作这些工业过程的冷却水，降低了新鲜水的需求。

9. 地下水开采替代：在某些水资源紧张的地区，可以利用处理后的污水替代部分地下水开采，从而减少对自然水资源的压力。

10. 能源生产：经过特定处理后的污水可以转化为能源。例如，通过厌氧消化过程，污水中的有机物可以转化为生物气，这种气体可以作为能源使用，如生物气发电。此外，一些新技术正在研究如何利用污水中的其他成分（如磷、氮等）来生产可再生能源。

11. 建筑材料制造：经过深度处理的污水中的一些成分，如污泥，可以被用于制造建筑材料。例如，污泥经过干燥和焚烧后，可以作为制造砖块、陶瓷和其他建筑材料的原料。

12. 地下土壤修复：在一些受到污染的场地，处理后的污水可以用于地下土壤修复。通过注入处理后的污水，可以加速土壤中污染物的分解和去除，从而改善土壤质量。

13. 生态恢复和湿地建设：在某些生态受损的区域，处理后的污水可以用于湿地建设或生态恢复项目。这些项目旨在重建或恢复受损的生态系统，提供栖息地给野生动植物，并改善环境。

14. 工业生产中的非直接接触用途：在工业生产中，有一些过程不需要水与产品直接接触，如冷却、洗涤和稀释等。这些过程中可以使用处理后的污水，减少对新鲜水资源的需求。

需要强调的是，尽管处理后的污水可以用于多种再利用领域，但在实际应用中，我们必须根据水质、安全性和可行性等因素进行综合评估。同时，加强监管和管理，确保再利用过程的安全和可持续性，是实现水资源高效利用和环境保护的关键。

综上所述，污水处理厂废水达标治理后的再利用领域具有广阔的潜力和多样性，通过合理利用和管理，我们可以实现水资源的可持续利用和环境的长期保护。